Društvo Hispanista logo

Que Pasa Reflejo

Arhiva

Promocija prve knjige u izdanju Društva hispanista

Promocija prve knjige u izdanju Društva hispanista

„Latinska Amerika u plamenu“, Izbor pesama i odlomaka meksičkog pesnika Fransiska Asuele

03.04.2016.

Sa velikim ponosom pozivamo vas na promociju prve knjige u izdanju Društva hispanista u četvrtak, 07. aprila u 19:00 časova u BISC klubu (Uzun Mirkova 3, - 2 sprat).

LATINSKA AMERIKA U PLAMENU

Izbor pesama i odlomaka meksičkog pesnika Fransiska Asuele

„Metafora Latinska Amerika u plamenu dolazi iz dubine južnoameričkog bića u vidu vatrene reči, vatrenog voza i vatrene istorije. Iza žara ove vatre isijavaju duhovne tvorevine svih naroda sa tih prostora. Asuela pridružuje ovom plamenu i plamen svog stvaralaštva koji prelazi granice Latinske Amerike.“

O knjizi će govoriti: Branislav Prelević, pisac i prevodilac, Jadranka Radovanović, prevodilac knjige i Jelena Spasojević u ime Društva hispanista.

Poziv za učešće u projektu prevođenja sajta Društva hispanista

Poziv za učešće u projektu prevođenja sajta Društva hispanista

U cilju ostvarivanja dvojezičnosti sajta Društva hispanista, pokrećemo projekat prevođenja postojećih tekstova sa sprskog na španski jezik. U skladu sa tim pozivamo sve zainteresovane članove Društva da se uključe u projekat kao volonteri-prevodioci.

02.03.2016.

Trajanje projekta: od 15. marta do 30. aprila 2016.

Potreban broj volontera: 3-5

Zaduženja: Tokom trajanja projekta, volonteri će, pre svega, učestvovati u pisanom prevođenju tekstova sa sajta Društva hispanista, sa srpskog na španski jezik. Volonteri će, osim toga, pružati povratnu informaciju o prevodima drugih volontera. Procenjeno vremensko opterećenje će, na nedeljnom nivou, biti između 6 i 8 časova.

Budući da će se komunikacija većinski ostvarivati putem interneta, nije neophodno da volonteri budu u Beogradu tokom trajanja projekta.

Kriterijum za odabir: Od volontera se očekuje izvesno (formalno ili neformalno) iskustvo u prevođenju sa srpskog na španski jezik, sposobnost samostalnog prevođenja ali i rada u timu. Od volontera se, takođe, očekuje osnovna informatička pismenost, najpre poznavanje nekog od programa za obradu teksta kao što je Microsoft Word.

Način prijave i rok: popuniti ovaj formular do 10. marta u 23:59.

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta i član Društva hispanista. Ukoliko niste član Društva hispanista, informacije o učlanjenju možete dobiti klikom na ovaj link.

Po završetku projekta, učesnici će dobiti sertifikat u kome će biti navedene sve aktivnosti koje su realizovali.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se mejlom na adresu: mihailo@drustvohispanista.rs.

Novi konkurs za metodičku praksu

Novi konkurs za metodičku praksu

Metodička sekcija organizuje praksu držanja časova španskog jezika u klubu plesača kubanske salse „Timbao“.

01.02.2016.

Trajanje prakse: 20. februar – 20. maj

Potreban broj praktikanata: 2

Zaduženja: Praksa podrazumeva držanje časova polaznicima kursa (A1) i (B1) dva puta nedeljno (vikendom) i vođenje dnevnika rada. Sadržaj kursa biće skoncentrisan na kubansku kulturu. Praktikanti će praksu obavljati uz saradnju i pomoć članova Metodičke sekcije. Tokom trajanje prakse imaće priliku da besplatno pohađaju časove salse u klubu „Timbao“.

Kriterijum za odabir: komunikativni, kreativni, odgovorni, posvećeni i veoma motivisani studenti. Znanje španskog jezika: B1-C2. Prethodno iskustvo u nastavi jezika nije neophodno.

Način prijave i rok: poslati CV i motivaciono pismo (do 1000 karaktera) do 15. februara 2016. god. Na adresu metodicka@drustvohispanista.rs.

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta i član Društva hispanista. Ukoliko niste član Društva hispanista, informacije o učlanjenu možete dobiti klikom na ovaj link.

Po završetku prakse, praktikanti će dobiti sertifikat u kome će biti navedene aktivnosti koje su realizovali. U slučaju uspešno završene prakse, imaće priliku da postanu aktivni članovi Metodičke sekcije Društva hispanista i moći će ozbiljnije da učestvuju u njenom daljem radu.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se putem mejla na adresu: metodicka@drustvohispanista.rs.

Zakopano ogledalo - potraga za identitetom

Zakopano ogledalo - potraga za identitetom

Društvo hispanista organizuje događaj u okviru projekta Balkanski hronopiji 21. decembra u 13:15 na Filološkom fakultetu (Sala 126, prvi sprat).

13.12.2015.

Ovog puta se bavimo pitanjem identiteta i stalnom potragom za njim. U tom smislu, predstavićemo dokumentarni televizijski serijal i knjigu El Espejo Enterrado Karlosa Fuentesa, a zatim ćemo kroz razgovor sa gostima pokušati da odgovorimo da li je i zašto važna potraga za identitetom, kako se ona odvija u Latinskoj Americi, a kako kod nas. Upoznaćemo, analizirati i diskutovati o serijalu i knjizi, o važnosti potrage za identitetom, sa posebnim osvrtom na Latinsku Ameriku. Upitaćemo se i kakva je situacija u Srbiji po ovom pitanju i da li je i zašto važno redefinisanje kulturnog identiteta Srbije. Da li je otkopavanje ogledala oblik „subverzivnog, stvaralačkog delovanja“ kojim možemo transformisati stvarnost i sebe same? Prisutnima će se najpre obratiti ambasador Meksika, NJ.E. Hose Evarista Ramon Šilotl, a zatim ćemo otvoriti panel diskusiju.

Panelisti:

  • Prof. dr Dalibor Soldatić, profesor Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu;
  • Prof. dr Dejan Mihailović, redovni profesor i istraživač na Tehnološkom Institutu Monterej u gradu Meksiku;
  • Bojana Kovačević Petrović, asistentkinja za užu naučnu oblast Romanistika na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu i doktorantkinja Filološkog fakulteta u Beogradu.

Moderatorka: Jelena Spasojević

Epizode mini-serije su na španskom jeziku uz titlove na srpskom jeziku. Ovu aktivnost podržala je Ambasada Meksika. Projekat Balkanski hronopiji započet je 2013. godine. Primarni cilj ovog projekta jeste da domaćoj javnosti u najširem smislu ukaže na političko, društveno, obrazovno i kulturno bogatstvo Latinske Amerike koja se pojavljuje kao moguća inspiracija u potrazi za odgovorima i na lokalne dileme. Cilj je, takođe, buđenje akademske javnosti u Srbiji i ukazivanje na važnost razvijanja kritičkog mišljenja, multidisciplinarnog pristupa u obrazovanju i aktivističkih stavova i delovanja. Želi i da doprinese širenju svesti o značaju i neophodnosti akademskog i stručnog bavljenja Latinskom Amerikom u našoj zemlji.

Drugo izdanje pričaonice „Koliko je teško biti profesor?“

Drugo izdanje pričaonice „Koliko je teško biti profesor?“

Sa kojim se sve problemima profesori stranog jezika suočavaju? Dvoumite se da li biste radije radili u privatnoj ili državnoj školi?

06.12.2015.

Na ove i mnoge druge nedoumice možete dobiti odgovore direktno od profesorki španskog jezika: Ane Srećković (Filološka gimnazija/Filološki fakultet) i Andree Radosavljević (privatna škola Esperanto/Filološki fakultet).

Imaćete priliku da čujete o prednostima i manama posla profesora stranog jezika, pitate sve što vas zanima učesnice koje imaju višegodišnje iskustvo.

Pričaonica je otvorena za studente svih katedri.

Rok za prijavu je četvrtak, 10.12. u 23:55. Prijavni mejl treba da sadrži ime i prezime, kontakt mejl adresu i studijsku grupu. Prijave se šalju na: metodicka@drustvohispanista.rs. Prijave su obavezne!

Praksa u metodičkoj sekciji

Praksa u metodičkoj sekciji

Metodička sekcija Društva hispanista, u saradnji sa osnovnom školom „Ratko Mitrović“ u Beogradu, organizuje program stručne prakse namenjene studentima hispanistike koji bi u budućnosti želeli da steknu iskustva u radu sa decom.

22.11.2015.

Metodička sekcija Društva hispanista osnovana je sa ciljem promovisanja španskog jezika, unapređenja nastave španskog jezika kroz kreativne metode, kao i sa ciljem uvođenja španskog u osnovne i srednje škole. Stoga, u saradnji sa osnovnom školom „Ratko Mitrović“ u Beogradu, organizujemo program stručne prakse namenjene studentima hispanistike koji bi u budućnosti želeli da doprinesu gorepomenutim aktivnostima i steknu iskustva u radu sa decom.

Trajanje prakse: tri meseca (decembra – marta)

Potreban broj praktikanata: 2

Zaduženja: U okviru ove prakse, praktikanti/kinje će u saradnji sa koordinatorima i ostalim članovima sekcije organizovati i realizovati kreativne radionice za decu 2. i 3. razreda OŠ „Ratko Mitrović“. Projekat se sastoji iz niza edukativnih, plesnih, sportskih i mnogih drugih radionica vezanih za teme iz hispanskog sveta, ili radionica u vezi sa predstojećim praznicima, te će praktikanti/kinje imati priliku da, pored sticanja iskustva u radu sa decom, da ispolje svoje kreativne sposobnosti i doprinesu projektu svojim idejama. Praksa podrazumeva održavanje radionica dva puta mesečno u periodu od 12h do 16:30h (termini će naknadno biti ugovoreni zavisno od obaveza praktikanata).

Kriterijum za odabir: komunikativni, kreativni, odgovorni, posvećeni i veoma motivisani studenti. Prethodno iskustvo nije neophodno, ali će prednost imati studenti koji su imali iskustva u radu sa decom.

Način prijave i rok: poslati CV i motivaciono pismo (do 1000 karaktera) do 30. novembra najkasnije u 23:55h na adresu metodicka@drustvohispanista.rs (naslov mejla: Prijava za praksu – ime i prezime). Nakon prvog selekcionog kruga odabrani kandidati će biti intervjuisani od strane organizatora projekta iz predškolske ustanove.

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta i član Društva hispanista. Ukoliko niste član Društva hispanista, informacije o učlanjenju možete dobiti klikom na ovaj link.

Po završetku prakse, praktikanti će dobiti sertifikat u kome će biti navedene aktivnosti koje su realizovali. U slučaju uspešno završene prakse, imaće priliku da postanu aktivni članovi Metodičke sekcije i moći će ozbiljnije da učestvuju u njenom daljem radu.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se mejlom na adresu: metodicka@drustvohispanista.rs.

Drugi ciklus praksi u Ambasadi Meksika za 2015. godinu

Drugi ciklus praksi u Ambasadi Meksika za 2015. godinu

Dvomesečne prakse počinju 15. oktobra, dok je rok za prijavu 9. oktobar.

23.09.2015.

La Asociación de Hispanistas en colaboración con la Embajada de México en Serbia anuncia la nueva CONVOCATORIA a realizar prácticas en la Embajada de México en Serbia  

El candidato o la candidata seleccionado/a tendrá la oportunidad de familiarizarse con las relaciones internacionales y contribuirá a la promoción de México en Serbia, pero también desarrollará competencias mediante la participación directa en los servicios bibliotecarios que incluyen procesos técnicos y tareas administrativas (catalogación de documentos, ordenación de folios, etc.). Trabajará en la Biblioteca (la biblioteca alberga un gran número de ediciones mexicanas y es una de las más ricas en los Balcanes), la Sección de Asuntos Económicos, Culturales y Consulares, y apoyará al personal de la Embajada realizando varias tareas.

Número de vacantes: 4

Duración: 2 meses, del 15 de octubre de 2015 al 15 de diciembre de 2015. 

Horario: Horario flexible (media jornada). El horario deberá establecerse de un común acuerdo entre el candidato o la candidata seleccionado/a y su supervisor.

Requisitos:

  • Licenciatura o último año de licenciatura en la Cátedra de Estudios Ibéricos, Facultad  de Filología, Universidad de Belgrado;
  • Idiomas: alto nivel de español e inglés (hablado y escrito);
  • Conocimiento avanzado en Computación, Internet y Redes Sociales;
  • Destacadas habilidades de organización, habilidades comunicativas;
  • Persona responsable, honradez, con ganas de aprender de los demás;
  • Miembro de la Asociación de Hispanistas (Si usted no es un miembro de la Asociación de Hispanistas, la información sobre la membresía la puede encontrar en el enlace).

Para presentar su candidatura:

Se ruega enviar un curriculum vitae, junto con una breve carta de motivación (en español) a kontakt@drustvohispanista.rs, indicando "Práctica en la Embajada de México". El plazo para recibir las candidaturas es el 9 de octubre de 2015.

Notas:

  • Se trata de una práctica sin remuneración.
  • La Embajada de México se compromete a facilitarle al candidato o la candidata seleccionado/a las condiciones necesarias para la realización de su práctica y, una vez finalizada la práctica, a expedirle el certificado detallando las funciones realizadas.
  • El candidato o la candidata seleccionado/a estará obligado a cumplir el horario establecido por la Embajada para la realización de práctica, las normas de disciplina interna de la Embajada, las líneas de trabajo para las que hubiera sido seleccionado.
Konkurs za metodičku praksu

Konkurs za metodičku praksu

Metodička sekcija Društva organizuje praksu držanja časova španskog jezika u klubu plesača kubanske salse „Timbao“.

16.09.2015.

Trajanje prakse: 10. oktobar – 28. decembar

Potreban broj praktikanata: 2

Zaduženja: Praksa podrazumeva držanje časova polaznicima kursa (A1) dva puta nedeljno (vikendom) i vođenje dnevnika rada. Sadržaj kursa biće skoncentrisan na kubansku kulturu. Praktikanti će praksu obavljati uz saradnju i pomoć članova Metodičke sekcije. Tokom trajanje prakse imaće priliku da besplatno pohađaju časove salse u klubu „Timbao“.

Kriterijum za odabir: komunikativni, kreativni, odgovorni, posvećeni i veoma motivisani studenti. Znanje španskog jezika: B1-C2. Prethodno iskustvo u nastavi jezika nije neophodno.

Način prijave i rok: poslati CV i motivaciono pismo (do 1000 karaktera) do 1. oktobra 2015. godine na adresu metodicka@drustvohispanista.rs.

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta i član Društva hispanista. Ukoliko niste član Društva hispanista, informacije o učlanjenu možete dobiti klikom na ovaj link.

Po završetku prakse, praktikanti će dobiti sertifikat u kome će biti navedene aktivnosti koje su realizovali. U slučaju uspešno završene prakse, imaće priliku da postanu aktivni članovi Metodičke sekcije Društva hispanista i moći će ozbiljnije da učestvuju u njenom daljem radu.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se putem mejla na adresu: metodicka@drustvohispanista.rs  

Radionica o savremenoj meksičkoj naraturgiji

Radionica o savremenoj meksičkoj naraturgiji

Naša draga gošća iz Meksika, Iliana Munjos, održaće specijalnu radionicu o savremenoj meksičkoj narativnoj dramaturgiji, tj. naraturgiji. Novi pojam, zanimljiva tema i radionica čiji je koncept inovativan i redak na našim prostorima.

12.06.2015.

Ilijana Munjos je istraživač dramskih i audio-vizuelnih umetnosti koja je na svom poslovnom putu po Evropi došla u Beograd na poziv našeg udruženja. Kroz ovu radionicu Ilijana najpre želi da učesnicima približi novi pojam – naraturgiju, da analizira način na koji funkcionišu dramska dela narativne forme, kao i da promisli o tome kako postaviti na scenu jedan ovakav dramski tekst.

Radionica će se održati u nedelju, 14. juna, od 13 do 17 časova u Palmotićevoj 25, u Beogradu.

Prijava je obavezna i vrši se popunjavanjem formulara dostupnog na ovom linku: bit.ly/tallermx. Broj učesnika je ograničen.

Po završetku radionice učesnici će dobiti sertifikate.

Radionica je besplatna i održava se na španskom jeziku.

Dodatne informacije (na španskom jeziku)

Poster radionice

Konkurs za metodičku praksu u predškolskoj ustanovi

Konkurs za metodičku praksu u predškolskoj ustanovi

Metodička sekcija organizuje dvomesečnu praksu u predškolskoj ustanovi „Povratak prirodi“.

02.06.2015.

Metodička sekcija Društva hispanista osnovana je sa ciljem promovisanja španskog jezika, unapređenja nastave španskog jezika kroz kreativne metode, kao i sa ciljem uvođenja španskog u osnovne i srednje škole. Stoga, u saradnji sa predškolskom ustanovom Povratak prirodi, organizuje program stručne prakse namenjenoj studentima koji bi u budućnosti želeli da se bave profesorskim poslom i/ili vole rad sa decom.

Trajanje prakse: dva meseca (1. jul – 31. avgust 2015)

Potreban broj praktikanata: 1

Zaduženja: U okviru letnjeg projekta, pomenutog dečijeg edukativnog centra, „Velika španska pita“, pored učestvovanja u raznovrsnim radionicama vezanim za hispanski svet, deca će imati priliku da pohađaju kurs španskog jezika. Metodička praksa podrazumeva držanje časova polaznicima kursa dva puta nedeljno, uz saradnju i pomoć članova Metodičke sekcije i organizatora projekta. Više o „Velikoj letnjoj španskoj piti“ možete pročitati na ovom sajtu.

Kriterijum za odabir: komunikativni, kreativni, odgovorni, posvećeni i veoma motivisani studenti. Prethodno iskustvo nije neophodno, ali će prednost imati studenti koji su imali iskustva u radu sa decom.

Način prijave i rok: poslati CV i motivaciono pismo (do 1000 karaktera) do 20. juna u 23:55 na adresu metodicka@drustvohispanista.rs (naslov mejla: Prijava za metodičku praksu – ime i prezime). Nakon prvog selekcionog kruga odabrani kandidati će biti intervjuisani od strane organizatora projekta iz predškolske ustanove.

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta i član Društva hispanista. Ukoliko niste član Društva hispanista, informacije o učlanjenju možete dobiti klikom na ovaj link.

Po završetku prakse, praktikanti će dobiti sertifikat u kome će biti navedene aktivnosti koje su realizovali. U slučaju uspešno završene prakse, imaće priliku da postanu aktivni članovi Metodičke sekcije i moći će ozbiljnije da učestvuju u njenom daljem radu.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se mejlom na adresu: metodicka@drustvohispanista.rs

Buy Oxycodone Online Buy Ephedra Online Buy Lorcaserin Online Buy Librium Online acheter xenical acheter metronidazole en ligne acheter metformin en ligne acheter cytotec misoprostol en France