REFLEJO - REFLEHO

El Paraíso Bajo Las Estrellas

EL TROPICANA

El baile y la fantasía. La música de Cuba, el Chachachá, la Salsa y el ”son” característico de la isla en la historia del cabaret más famoso del mundo.

Armando Antonio Romero III

dalje

Nalazite se ovde: Početna

Biće nam veliko zadovoljstvo da zajedno proslavimo četvorogodišnji uspeh u promovisanju španskog jezika i hispanske kulture, uživajući u ritmovima koji će učiniti da zaboravimo na ovu upornu hladnoću.

LA ASOCIACIÓN DE HISPANISTAS

Les invitamos a la fiesta de cumpleańos de la Asociación de Hispanistas el jueves, 16 de febrero, que tendrá lugar en el club Brooklyn bar, en la calle Petrogradska, No.18, a las 21h.

Después de una breve presentación del trabajo realizado por la Asociación, tendrán la oportunidad de escuchar el trio acústico que interpretará varias canciones en espańol. También verán el espectáculo preparado por la bailaora Hana Warda de la escuela de flamenco La Rosa, así como por los instructores de la escuela Tango Natural.

ˇEn la fiesta les esperan algunas sorpresas preparadas especialmente para esta ocasión!

Será un gran placer celebrar con ustedes cuatro ańos de una exitosa promoción de la lengua espańola y la cultura hispánica, disfrutando de un ritmo que nos hará olvidarnos de este frío tan persistente.

Un saludo cordial.

Dragi naši čitaoci,

Pozivamo vas na projekciju dokumentarnog filma "Evropo, eve me ili Srbija ipak postoji", projekta organizacije IRS Srbija (možda su vam poznatiji kao IDC Serbia).
Društvo hispanista je dalo svoj doprinos u realizaciji ovog projekta tako što su njegovi članovi vredno radili na prevodu i titlovanju španskih delova filma.

U pitanju je dokumentarni film koji govori o pozitivnim iskustvima Španaca u evropskim integracijama. Interesantan mix intervjua domaćih euroskeptika sa realnim iskustvom ljudi koji su takođe u jednom trenutku sumnjali u prednost evrointegracija. Film je zamišljen da "običnim ljudima" pruži osnovne informacije o prednostima pridruživanja.

Očekujemo vas u sredu, 21.12.2011. u 18h u Domu omladine.

U okviru izložbe "Ovo je moj Meksiko"

Metodološka sekcija Društva hispanista u saradnji sa Dečjim kulturnim centrom i Ambasadom Meksika organizuje kreativnu radionicu  španskog jezika i meksičke kulture

u subotu 26. novembra u 13 časova

Galerija Dečjeg kulturnog centra Beograd

( ulaz iz Takovske)

Pozivamo svu zainteresovanu decu uzrasta od 7 do 11 godina da nam se pridruže u osvajanju predivnih meksičkih predela!

Tema: otkriće Meksika 1517. godine i dolazak Španaca prvo na ostrva oko Jukatana a zatim postepeno osvajanje ostalih delova Meksika

Saznajte kako su Španci astečku gorko-ljutu čokoladu učinili slatkom, kako su Španci zahvaljujući meksičkom zlatu i srebru počeli da proizvode kuhinjski pribor od ovih plemenitih metala i kako je španska tortilja postala nadaleko poznat kulinarski specijalitet zahvaljujući astečkim krompirima!

Za kraj sledi jedno šareno iznenađenje za sve učesnike kreativne radionice španskog jezika! 

Obavezno je prijavljivanje na brojeve:

Ivana Mandić, 069 230 83 75

Anita Stanković, 064 070 15 49

Irina Simulov, 063 599 525

BROJ MESTA JE OGRANIČEN

Nagrade za male hispaniste

Autor: Marija Gudurić

Izložba dečjih likovnih i literarnih radova pod nazivom Ovo je moj Meksiko i Meksička avantura svečano je otvorena u petak 18. novembra u Dečjem kulturnom centru, u saradnji sa ambasadom Meksika i Društvom hispanista. Izložbu je otvorila predstavnica Dečjeg kulturnog centra Lidija Sjeničar, pozdravivši sve prisutne i najavivši govor ambasadorke Meksika u Srbiji, Mersedes Felisitas Ruis Sapata (Mercedes Felicitas Riuz Zapata). O ovom projektu govorili su i predsednica Društva hispanista Jelena Krstić, kao i urednica i koordinatorke časopisa Refleho Sanja Panjesković, Milica Milosavljević i Bojana Vujnić. Svečanom uručenju nagrada pobednicima konkursa likovnih i literarnih radova prethodio je defile devojaka iz Društva hispanista koje su bile odevene u tradicionalne meksičke nošnje. Posetioci manifestacije mogli su da uživaju i u izvođenju Hora Dečjeg kulturnog centra, kao i u nastupu KUD Talija, koji je izvodio tradicionalne srpske i meksičke igre. Veče je nastavljeno u galeriji DKC-a uz degustaciju meksičkih specijaliteta i razgledanje najboljih radova. 

Izložba će biti otvorena za posetioce do 2.decembra, a naši najmlađi će moći da učestvuju u još jednoj radionici sa temom Meksika 26.novembra u 13 časova u Dečjem kulturnom centru. Više o samoj radionici možete pogledati na facebook stranici metodološke sekcije Društva hispanista http://www.facebook.com/pages/Metodoloska-Sekcija-Drustva-Hispanista/236172263078?ref=ts.

Radionice sa temom meksičke kulture su se održale maja meseca 2011. godine u beogradskim osnovnim školama. Osnovci uzrasta 9 i 10 godina upoznali su se sa astečkom kulturom, Kolumbovim otkrićem novog kontinenta, borcima za nezavisnost Meksika i meksičke revolucije, delima Fride Kalo, meksičkom hranom, florom i faunom tipičnom za te prostore, običajima marijaćija i meksičkom nošnjom. Kao završnica projekta, poslednja radionica je bila maskenbal, gde su se mališani prerušavali u svoje omiljene meksičke ličnosti i razbijali pinjatu punu slatkiša!   

Društvo hispanista u saradnji sa Ambasadom Meksika u Srbiji, poziva Vas na izložbu dečjih radova učesnika konkursa pod nazivom Ovo je moj Meksiko i Meksička avantura.

Izložba će se održati 18.11.2011. u 18 časova

u galeriji Dečjeg kulturnog centra, Takovska 8, Beograd.

Izložbu dečjih radova otvoriće predstavnici Ambasade Meksika, a kroz program Društva hispanista imaćete priliku da vidite kako su tekle radionice tokom kojih su se deca upoznala sa meksičkom kulturom i kako su dečji crteži nastajali.

Autorima najboljih radova biće uručene nagrade.

Asociación de Hispanistas en colaboración con la Embajada de México en Serbia anuncia la nueva
 

CONVOCATORIA

de dos prácticas en la Embajada de México en Serbia. Más

Nakon uspešno realizovane prakse u proteklim semestrima,

 Društvo hispanista u saradnji sa Školom stranih jezika „Granada“ raspisuje novi

 KONKURS

 za sticanje prakse.

 Dalje

Sve potrebne informacije o prijavljivanju na praksu možete naći na ovom linku: http://www.drustvohispanista.rs/studentske_prakse.htm

Praktikanti će po završetku prakse dobiti pismo preporuke i sertifikat o obavljenoj praksi.

Nakon uspešno realizovane saradnje,

Društvo hispanista u saradnji sa izdavačkom kućom "Signature" raspisuje novi

KONKURS

za sticanje prakse u oblasti izdavaštva. Dalje

Sve potrebne informacije o prijavljivanju na praksu možete naći na ovom linku: http://www.drustvohispanista.rs/studentske_prakse.htm

Praktikanti će po završetku prakse dobiti pismo preporuke i sertifikat o obavljenoj praksi.

Društvo hispanista u saradnji sa izdavačkom kućom "Utopija" raspisuje

KONKURS

za sticanje prakse u oblasti izdavaštva. Dalje

Sve potrebne informacije o prijavljivanju na praksu možete naći na ovom linku: http://www.drustvohispanista.rs/studentske_prakse.htm

Praktikanti će po završetku prakse dobiti pismo preporuke i sertifikat o obavljenoj praksi.

Nakon uspešno realizovane saradnje,

Društvo hispanista u saradnji sa izdavačkom kućom "Kreativni centar" raspisuje novi

KONKURS

za sticanje prakse u oblasti izdavaštva. Dalje

Nakon uspešne saradnje Društvo hispanista u saradnji sa Ambasadom
Republike Kube ponovo raspisuje
 

KONKURS

za sticanje prakse u ambasadi Republike Kube.


Trajanje prakse: 1-3 meseca, 9.00-13.00 (fleksibilno)- (početak prakse: 01.10.2011.)

Zaduženja: Kandidati koji budu odabrani će tokom prakse, pod nadzorom,
učestvovati u procesu prevođenja sa srpskog na španski, biće u stalnom
kontaktu sa formalnim jezikom, a vremenom će se upoznati i sa radom
ambasade. Takođe će kroz rad imati priliku da razviju i osnovne
sposobnosti u oblasti konsekutivnog i simultanog prevođenja.
Kandidatima će tokom prakse biti na raspolaganju i biblioteka koja se
nalazi u okviru ambasade.

Kriterijumi za odabir: odlučni, tačni, veoma motivisani kandidati sa odličnim
znanjem španskog jezika (govorni i pisani), voljni da uče i da se usavršavaju.

Rok za prijavu: poslati  kratak CV i motivaciono pismo do 28. septembra na e-mail:
praksedh@gmail.com, sa naznakom "Praksa-Ambasada Republike Kube".

Uslovi: biti student hispanistike/ diplomirani hispanista, kao i član Društva hispanista.

Napomena: ukoliko niste član Društva hispanista, informacije o učlanjenju možete pronaći na linku: http://www.drustvohispanista.rs/postanite_clan.htm

Prijave kandidata koji ne ispunjavaju navedene uslove neće biti razmatrane.

ˇSTIGAO JE NOVI ŠTAMPANI BROJ

 REFLEHA!

Dragi čitaoci uskoro izlazi NOVO ŠTAMPANO IZDANJE REFLEJA.

Deveti, letnji broj Refleha ćete pronaći u lokalima u centru grada.

Za vas smo spremili nove zanimljivosti i veze između srpske i hispano kulture!

Elektronsko izdanje možete pronaći na :

·         zvaničnoj stranici Društva hispanista http://www.drustvohispanista.rs/e-casopis.htm

·         Twitteru http://twitter.com/RevistaReflejo

·          Facebooku http://www.facebook.com/revista.reflejo

Dragi čitaoci,

Objavljeno je zimsko izdanje časopisa Refleho (Reflejo)!

Pozorište, muzika, film, izložbe, egzotično pulsiranje zavejanih gradova - sve smo te kontraste oslilkali su u Reflehu i od njega napravili most kojim vas vodimo iz stare u novu 2011. godinu.
 

U  osmom izdanju časopisa saznaćete kako je Reflejo uspeo da napuni Svečanu salu Instituta Servantes i koji su rezultati Društva hispanista u širenju hispanizma u Srbiji. Muzičar Nele Karajlić za Refleho otkriva svoja veze sa Hispanskom Amerikom, a glumica Ljiljana Stjepanović svoje iskustvo u izvođenju predstave Dva mirisa ruže meksičkog autora Emilija Karbaljida.
 

Od stručnjaka i diplomata saznajte koliko su čvrste veze između Srbije i Hispanske Amerike, i ne propustite da odate počast latinoameričkoj književnosti, koja je u protekloj godini obogaćena još jednom u nizuNobelovih nagrada, dodeljenoj Vargas Ljosi. 

Sa kojim se problemima možete suočiti pri prevođenju dramskih dela - saznajte u rubrici Teatro, dok vam Mi rincon donosi putopise iz Madrida i Saragose. Ne prpopustite da uživate u mitovima o nastanku čoveka, zapisanim u drevnoj knjizi Maja, ali ni u predstavljanju Dalijeve izložbe u Beogradu, što će, sigurni smo, izmamiti osmeh svima onima koji su imali priliku da je posete. 
 

Do narednog projekta novinarske sekcije Društva, uživajte u poslednjim zimskim danima!

Vaš Reflejo tim

Nakon uspešno realizovane prakse u proteklim semestrima,

Društvo hispanista u saradnji sa školom stranih jezika „Granada“ raspisuje novi

KONKURS

za sticanje prakse.

„Granada“ je škola specijalizovana za španski jezik. Postoji već 12 godina i radi po najsavremenijim metodama prilagođenim evropskim standardima (Marco de Referencia Europeo).

Trajanje prakse: 1 mesec

Zaduženja:  Tokom prakse, kandidat koji bude odabran učestvovaće, pod nadzorom, u procesu pripreme i organizacije nastave. Biće u mogućnosti da prisustvuje časovima na kojima se radi sa različitim starosnim grupama i tako imati uvid u dragoceno dvanaestogodisnje iskustvo u radu zaposlenih u ovoj skoli.

Kriterijumi za odabir: Odlučni, tačni, veoma motivisani kandidati, voljni da uče i da se usavršavaju, kandidati koji sebe vide u profesorkom pozivu.

Rok za prijavu: poslati  kratak CV i motivaciono pismo do 11. marta na e-mail: praksedh@gmail.com, sa naznakom „Praksa- Granada“.

Uslovi: biti student hispanistike/diplomirani hispanista, kao i član Društva hispanista.

Napomena: ukoliko niste član Drustva hispanista, informacije o učlanjenju možete pronaći na linku: http://www.drustvohispanista.rs/postanite_clan.htm

Prijave kandidata koji ne ispunjavaju navedene uslove neće biti razmatrane.
 
 

Praktikanti će po završetku prakse dobiti pismo preporuke i sertifikat o obavljenoj praksi.

Društvo hispanista i metodološka sekcija

raspisuju konkurs za nove članove

Metodološka sekcija okuplja sve studente hispanistike i diplomirane profesore španskog jezika, sve hispaniste entuzijaste, zainteresovane za unapređenje nastave španskog jezika kroz kreativne metode. Aktivnosti metodološke sekcije ogledaju se prvenstveno u radu sa decom kroz niz uspešno organizovanih kreativnih radionica španskog jezika, dok smo sa druge strane aktivni na planu uvođenja španskog jezika u državne institucije.

Ako ste student IV godine ili apsolvent na našoj katedri i ako ste zainteresovani da date svoj doprinos u pomenutim aktivnostima, da učestvujete u kreiranju boljih poslovnih prilika kako za sebe tako i za hispaniste uopšteno, ako volite da radite sa decom ili želite da se oprobate u radu sa njima i svoje stečeno teorijsko znanje primenite u praksi i tako steknete neophodno i vredno iskustvo, ako ste odlučni, elokventni, odgovorni, pozitivni, vredni i vedri, prijavite se do 25. februara 2011. godine na našu e-mail adresu:

metodoloska@drustvohispanista.rs

Tom prilikom ćete nam ostaviti vaše podatke (ime, prezime, broj telefona i e-mail adresu), a mi ćemo vam javiti kada i gde će biti sproveden razgovor.

Budite deo našeg tima!

Hvala najlepše!

Metodološka sekcija Društva hispanista

Asociación de Hispanistas en colaboración con la Embajada de México en Serbia anuncia

CONVOCATORIA

de prácticas en la Embajada de México en Serbia

El candidato o la candidata seleccionado/a tendrá la oportunidad de familiarizarse con las relaciones internacionales y contribuirá a la promoción de México en Serbia. Trabajará en la Sección de Asuntos Económicos, Cultural y Consular y apoyará al personal de la Embajada realizando varias tareas.

Número de vacantes: 3

Duración:

4 meses, de febrero a mayo de 2011.

Horario:

Horario flexible (jornada completa o media jornada). El horario de trabajo deberá establecerse de un común acuerdo entre el candidato o la candidata seleccionado/a y su supervisor.

Requisitos:

- Licenciatura o último ańo de licenciatura en la Cátedra de Estudios Ibéricos, Facultad de Filología, Universidad de Belgrado;

- Idiomas: alto nivel de espańol y inglés (hablado y escrito)

- Conocimiento de las herramientas informáticas básicas (MS Word, Excel, navegación por Internet).

- Destacadas habilidades de organización; habilidades comunicativas.

- Persona responsible, honradez, con ganas de aprender de los demás.

- Miembro de la Asociación de Hispanistas (si Usted no es un miembro de la Asociación de Hispanistas, información sobre la membresía se puede encontrar aquí: http://www.drustvohispanista.rs/postanite_clan.htm.

Para presentar su candidatura:

Se ruega enviar un curriculum vitae en espańol, junto con una breve carta de motivación  a praksedh@gmail.com, indicando "Práctica-Embajada de México". El plazo para recibir las candidaturas es el 30 de enero de 2011.

Notas:

- Se trata de una práctica sin remuneración.

- La Embajada de México se compromete a facilitarle al candidato o la candidata seleccionado/a las condiciones necesarias para la realización de su práctica y, una vez finalizada la práctica, a expedirle el certificado detallando las funciones realizadas.

- El candidato o la candidata seleccionado/a estará obligado a cumplir el horario establecido por la Embajada para la realización de práctica, las normas de disciplina interna de la Embajada, las líneas de trabajo para las que hubiera sido seleccionado.

Asociación de Hispanistas en colaboración con la Embajada de México en Serbia anuncia

CONVOCATORIA

de prácticas en la Biblioteca de la Embajada de México en Serbia

La biblioteca de las ediciones mexicanas, la más rica en los Balcanes, oficialmente se abre en mayo 2011. La práctica en la biblioteca le permite al candidato o la candidata seleccionado/a desarrollar competencias mediante la participación directa en los servicios bibliotecarios que incluyen procesos técnicos y tareas administrativas (catalogación de documentos, ordenación de fondos etc.)

Número de vacantes: 3

Duración:

4 meses, de febrero a mayo de 2011.

Horario:

Horario flexible (jornada completa o media jornada). El horario de trabajo deberá establecerse de un común acuerdo entre el candidato o la candidata seleccionado/a y su supervisor.

Requisitos:

- Licenciatura o último ańo de licenciatura en la Cátedra de Estudios Ibéricos, Facultad de Filología, Universidad de Belgrado.

- Idiomas: buen nivel de espańol y inglés (hablado y escrito)

- Conocimiento de las herramientas informáticas básicas (MS Word, Excel, navegación por Internet).

- Capacidad de organización.

- Persona responsable, honradez, con ganas de aprender de los demás.

- Miembro de la Asociación de Hispanistas (Si Usted no es un miembro de la Asociación de Hispanistas, información sobre la membrecía se puede encontrar aquí: http://www.drustvohispanista.rs/postanite_clan.htm.

Para presentar su candidatura:

Se ruega enviar un curriculum vitae en espańol, junto con una breve carta de motivación a praksedh@gmail.com, indicando "Práctica en la biblioteca-Embajada de México". El plazo para recibir las candidaturas es el 30 de enero de 2011.

Notas:

- Se trata de una práctica sin remuneración.

- La Embajada de México se compromete a facilitarle al candidato o la candidata seleccionado/a las condiciones necesarias para la realización de su práctica y, una vez finalizada la práctica, a expedirle el certificado detallando las funciones realizadas.

- El candidato o la candidata seleccionado/a estará obligado a cumplir el horario establecido por la Embajada para la realización de práctica, las normas de disciplina interna de la Embajada, las líneas de trabajo para las que hubiera sido seleccionado.

Društvo hispanista vas poziva da u četvrtak, 9. decembra u 19 sati u Intitutu Servantes, prisustvujete prezentaciji prvog štampanog izdanja časopisa Refleho (Reflejo). Prezentacija časopisa ujedno zatvara i ciklus dogadjaja održanih u Beogradu povodom velikih meksičkih jubileja: dva veka od početka borbe za meksičku nezavisnost i jedan vek od meksičke revolucije.

Ekipa Refleha provešce posetioce istorijskim stazama, koje je
povodom jubileja Vlada ove zemlje obeležila i tako Meksiko
pretvorila u živi muzej koji svedoči o slavnim dogadajima i
nacionalnim herojima. Osim prilike da zakorače u prošlost
Meksika od pre jednog ili dva veka, publika će tokom
prezentacije imati priliku da se kroz fotografije, video zapise,
muziku mariaćija i ples upozna sa čitavim spektrom meksičkih
obeležja, autentičnim u svojoj raznovrsnosti.
Pred posetiocima nizaće se scene dogadaja koji i danas pozivaju
na diskusiju: od bajkovitih atečkih mitova, surovih domorodačkih
obreda i smaka sveta, koji proriče majanski kalendar, preko
otkrića Amerike i njenog viđenja iz subjektivnog ugla
Kolumbovog lekara, pa sve do svedočenja Mariana Asuele o
Onima odozdo, uhvaćenim u revolucionarni kovitlac.
Burnu istoriju i mozaik autohtonih tradicija Refleho ce prošarati
temama i licnostima današnjice - suštinu meksickog duha
upoznaćete kroz intervjue Refleha sa ambasadorkom Meksika u
Srbiji, meksickom balerinom Sonjom Amelio, profesorom na
univerzitetu u Montereju Dejanom Mihailovicem, a očekuje vas i
kratak kurs Kako se sporazumeti u Meksiku.
Časopis Refleho je osnovan 2008. godine kao sredstvo da se
srpskoj publici približi hispanska kultura u svim njenim
aspektima, od Iberijskog poluostrva do zemalja sa druge strane
Atlantika. 
Ulaz slobodan dok se ne popune mesta.

PRVO ŠTAMPANO IZDANJE ČASOPISA REFLEJO!
Pogledajte na našem sajtu.
Dajte nam svoj komentar...
UŽIVAJTE!

Časopis možete pogledati ovde.

DRUŠTVO HISPANISTA I OVIM PUTEM ZAHVALJUJE NA SVESRDNOJ POMOĆI I DIVNOJ SARADNJI LEKTORIMA: Nataliji (Natalia Esteli García Basilio), Luisu (Luis Pérez-Serrano Artigas) i Ugu (Hugo Sanchez Enciso).

Histrion Promo 2010

Međunarodni festival studentskog pozorišta na romanskim jezicima

2 - 4. septembar 2010.

Institut Servantes / Kulturni centar REX

Histrion je festival studentskog pozorišta koji se bavi širenjem, upoznavanjem i približavanjem kultura romanskog govornog područja kulturama Balkana, te afirmacijom pozorišta kao metoda nastave i integracijom studentskih pozorišnih trupa u kulturne tokove u zemlji i regionu. Histrion Promo 2010 će predstaviti neke od vodećih ideja festivala kroz diskusiju na temu pozorišta u edukaciji mladih, dok će se za drugim okruglim stolom učesnici i posetioci pozabaviti posebnostima i problemima prevođenja za pozorište. U okviru programa promotivne edicije Histrion festivala nastupiće i dve studentske trupe sa predstavama na katalonskom jeziku: Korkada teatar iz Barselone i Pomereni teatar iz Beograda.

(Program i promotivni materijal pogledati ovde)

Nakon uspešno realizovane prakse u prošlom semestru,

Društvo hispanista u saradnji sa izdavačkom kućom Signature raspisuje novi

KONKURS

za sticanje prakse u oblasti izdavaštva.

Ova praksa podrazumeva obuku za različite poslove u izdavačkom preduzeću. Pre svega će biti usmerena na proces izdavanja knjige od samog njegovog početka pa sve do distribucije knjige na prodajno mesto.

Trajanje prakse: do 3 meseca, 10.00-14.00 (fleksibilno)

Uslovi: biti student hispanistike/diplomirani hispanista i član Društva hispanista.

Napomena: ukoliko niste član Drustva hispanista, informacije o učlanjenju možete pronaći na linku: http://www.drustvohispanista.rs/postanite_clan.htm

. Prijave kandidata koji ne ispunjavaju navedene uslove neće biti razmatrane.

Rok i način prijavljivanja:

Poslati kratak CV i motivaciono pismo do 31. Avgusta 2010. na e-mail: praksedh@gmail.com, sa naznakom „Praksa-Signature“.

Praktikanti će po završetku prakse dobiti sertifikat o obavljenoj praksi.

Provedite leto sa “Reflehom” putujući kroz Španiju i Hispansku Ameriku!

Izašao je novi broj Refleha.

Čitajte putem linka http://issuu.com/bozulej/docs/reflejo_no6

Broj 6 elektronskog časopisa Društva hispanista donosi vam predloge šta da čitate ovog leta kroz intervjue sa profesorom dr Daliborom Soldatićem, kolumbijskim i španskim piscima Gabrijelom Vaskezom i Pablom Arandom.

Ako više volite pozorište osetite “Miris kiše na Balkanu” uz glumicu Dubravku Mijatović ili otputujte preko Atlantika uz filmove Mladena Vušurovića.

Ljubitelje fudbala vodimo u zemlju svetskih prvaka Španiju, ali i u Argentinu da upoznaju Dijega Maradonu.

Ko želi da ovog leta nauči novi jezik, Refleho vas vodi u Meksiko na čas meksikanizama.

Ko ipak više voli da ostane u Srbiji može da se druži sa Društvom hispanista. Prenosimo vam dešavanja sa uspešne prezentacije “Refleha” i atmosferu sa veoma posećene predstave “Bufali, jedna urbana basna”.

Uživajte u letu uz „Refleho“!

HISTRION 2010

Međunarodni festival studentskih pozorišta na romanskim jezicima

 U pripremi je druga edicija Histrion festivala koja će se održati od 1. do 4. septembra 2010.

u Beogradu.

 Molimo sve studente koji su zainteresovani da pruže smeštaj nekom od učesnika iz inostranstva za vreme trajanja Festivala ili volontiraju na njegovoj realizaciji, da do 25. juna 2010. popune formular za prijavu i pošalju ga koordinatorki volontera Ani Papić na adresu: anchy.papic@gmail.com. Formular možete preuzeti OVDE, a dodatne informacije možete dobiti putem pomenutog mejla i telefona 066/210-828.

 Histrion je studentski festival, koji se kroz pozorište bavi širenjem, upoznavanjem i približavanjem kultura romanskog govornog područja kulturama Balkana, zatim afirmacijom pozorišta kao metoda nastave stranih jezika (a i šire), te integracijom studentskih pozorišnih trupa u kulturne tokove u zemlji i regionu, kao i profesionalnim aktivizmom mladih koji učestvuju u organizaciji i realizaciji događaja.

Festival je koncipiran kroz tri paralelna programa: izvođački program koji čine predstave studenata romanskih jezika iz regiona, sa jedne strane, i predstave studenata iz Evrope koji su nativni govornici romanskih jezika, sa druge; zatim, edukativni program koji je mesto usvajanja novih kreativnih veština a čine ga plesna, akrobatska i likovna radionica; i debatni program u formi diskusija na teme primene pozorišta i drame u nastavi stranih jezika i prevođenja dramske literature.

Opšti cilj Histriona 2010 je promovisanje i zastupanje ideje o uvođenju pozorišta i drame kao metoda učenja u programe visokog obrazovanja, kroz povezivanje ciljnih grupa projekta a radi stvaranja uslova za primenu ove ideje u praksi.

 Ostali ciljevi Festivala su:

-       združivanje pozorišnog čina, multijezičnosti i multikulturalnosti;

-       popularizacija ideje o pozorištu kao dinamičnom, efikasnom i kreativnom procesu učenja;

-       podsticanje studenata na usvajanje ovog pristupa učenju, na njegovu aktivnu primenu i formiranje univerzitetskih pozorišnih trupa;

-       podsticanje univerziteta na stvaranje uslova da ovaj nastavni metod bude prepoznat, priznat, usvojen i formalno vrednovan;

-       direktna edukacija mladih kroz razvijanje sposobnosti samoorganizacije, planiranja i realizacije projekata;

-       i osnaživanje mladih za preuzimanje inicijative kako bi osnovna ideja Festivala zaživela i postala događaj koji će se održavati u kontinuitetu.  

Za više informacija o Histrionu 2010 posetite naš sajt http://www.histrionfestival.org/.

Društvo hispanista i Prirodnjački muzej Beograda vas pozivaju na kreativnu radionicu:

Letnja radionica španskog jezika

Tema: Svet životinja Srbije, Španije i Latinske Amerike

Radionica je namenjena deci od 5-10 godina

Učenje kroz interaktivne aktivnosti i igru

Besplatno razgledanje izlozbe Nebeski lovci

Očekujemo vas 13.06.2010. u 11:30h u Galeriji Prirodnjačkog muzeja, Mali Kalemegdan 5

 Učešće na radionici je besplatno. Broj učesnika: 15

Prijave na mejl metodoloska@drustvohispanista.rs  ili na tel. 064 230 83 75; 064 070 15 49

Društvo hispanista u saradnji sa izdavačkom kućom "Kreativni centar" raspisuje

KONKURS 

za sticanje prakse u oblasti izdavaštva.

Zaduženja: istraživanje tržišta španskih dečjih knjiga preko Interneta i pisanje kratkih prikaza o pronađenim knjigama, čitanje knjiga koje su španski izdavači ponudili Kreativnom centru i pisanje prikaza o njima, pomoćni poslovi u uredništvu.

Kriterijumi za odabir: odgovornost, odlučnost, tačnost, jaka motivisanost, osećaj za timski rad.
 

Rok za prijavu: poslati  kratak CV do 28. maja na e-mail: praksedh@gmail.com, sa naznakom „Praksa- Kreativni centar“.
 

Uslovi: biti student hispanistike/diplomirani hispanista, kao i član Društva hispanista.

Društvo hispanista raspisuje

K O N K U R S

 za volontere tokom trajanja izložbe „Žene stvaraoci XX-I veka" u Institutu Servantes

Trajanje izložbe: 15. 05-22.06. 2010. svakog dana sem ponedeljka (uključujući i vikend), 12-20h. Volonteri će se, po odabiru, dogovarati međusobno o rasporedu boravka u galeriji.

Broj kandidata: 3

Zaduženja: kandidati koji budu odabrani imaće zadatak da goste izložbe upute u osnovne informacije vezane za postavku i da brinu o bezbednosti eksponata.

Rok za prijavu: poslati kratak CV do 13. maja u 12h na e-mail: praksedh@gmail.com sa naznakom „Institut Servantes-izložba“.

Uslovi: biti student hispanistike/diplomirani hispanista, kao i član Društva hispanista.

Festival Katalonski Dani je prvo zajedničko predstavljanje katalonske književnosti, fotografije, pozorišta, gastronomije, sporta i muzike u Beogradu. Od 4-11. maja posetioci će moći da prisustvuju različitim umetničkim događajima i radionicama uz učešće umetnika i kulturnih aktivista iz Katalonije i Srbije.

Više informacija možete dobiti ovde.

Refleho otvara prolećnu sezonu! Objavljen je novi broj časopisa Refleho

Aprilski broj na srpskom jeziku možete pogledati i preuzeti ovde: http://issuu.com/bozulej/docs/reflejo_no5

Sklanjamao zimske zastore sa prozora u hispanski svet - provirite u „Refleho“. Već na prvim stranicama, umesto snežne kaldrme iz prošlog broja, susrešćete se sa prozračnim prolećnim danom.

Pozivamo vas da se sa nama njišete uz muziku španske „Dece crvenih očiju“, da prisustvujete ceremoniji ispijanja ajahuaske sa šamanima amazonskih prašuma, ili da sa Bunjuelovim protagonistima započnete „Uspon u nebo“.

Pokušajte da odgonetnete zagonetku koju majanski kalendar postavlja pred mnoge – smak sveta 2012?

Na društveno-političkom planu, uloge u predstavama su odavno podeljene: Čaves kritikuje kapitalizam u telenovelama, na čelo Čilea dolazi milijarder, litijum obećava bogastvo Boliviji...

Ipak, nadahnuće i inspiraciju potražite u umetnosti – o svojim iskustvima iz Meksika i o baletu kao načinu života govori nam Sanja Ninković, graciozna balerina Narodnog pozorišta u Beogradu.

KONKURS

Za sticanje prakse u školi jezika „Granada“.

„Granada“ je škola specijalizovana za španski jezik. Postoji već 12 godina i radi po najsavremenijim metodama prilagođenim evropskim standardima (Marco de Referencia Europeo).

Trajanje prakse: 1 mesec

Zaduženja:  Kandidat koji bude odabran, će tokom prakse, pod nadzorom, učestvovati u procesu pripreme i organizacije nastave. Biće u mogućnosti da prisustvuje časovima na kojima se radi sa različitim starosnim grupama, i tako imati uvid u dragoceno dvanaestogodisnje iskustvo u radu zaposlenih u ovoj skoli.

Kriterijumi za odabir: Apsolventi,studenti četvrte godine, kao i diplomirani hispanisti.  Odlučni, veoma motivisani kandidati, voljni da uče i da se usavršavaju. Kandidati koji konkurišu za ovu praksu moraju biti članovi Društva hispanista. Za sve informacije o tome kako postati član – www.drustvohispanista.rs

Napomena: prijave kandidata koje ne ispunjavaju date uslove, neće biti uzete u obzir.

Rok za prijavu:  poslati  kratak CV do 30.aprila na e-mail: praksedh@gmail.com, sa naznakom „Praksa-Granada“.

Praktikanti će po završetku prakse dobiti potvrdu o obavljenoj praksi i pismo preporuke (ako pokažu određeno interseovanje i rad).

Društvo hispanista u saradnji sa novinskim listom "24 sata" raspisuje

KONKURS 

za sticanje prakse u oblasti novinarstva.

Trajanje prakse: 1- 3 meseca, 10- 17 h (fleksibilno)

Zaduzenja: kandidati koji budu odabrani imaće priliku da steknu praksu u oblasti novinarstva, što podrazumeva učešće u radu na terenu, pisanje izveštaja i novinskih članaka kao i obavljanje posla fotoreportera. 

Kriterijumi za odabir: odgovornost, odlučnost, tačnost, jaka motivisanost, osećaj za timski rad, izvesno znanje iz oblasti fotografije (samo za kandidate koji žele da se prijave za fotoreportera- praktikanta).

Rok za prijavu: poslati  kratak CV do 1. maja na e-mail: praksedh@gmail.com, sa naznakom „Praksa- 24 sata“. Napomena: kandidati koji žele da se prijave za fotorepotera- praktikanta ovo treba da naglase u mail-u uz koji budu poslali svoju prijavu. 

Uslovi: biti student hispanistike/diplomirani hispanista, kao i član Društva hispanista.

Nakon uspešno realizovanih kreativnih radionica u septembru i decembru 2009. i martu 2010. godine, Društvo hispanista i O.Š. Ratko Mitrović organizuju  prolećnu radionicu španskog jezika.  Mališani će ovog puta imati prilike da na španski način dočekaju proleće i upoznaju se sa hispanskim uskršnjim običajima.

Radionica je namenjena deci od 5-10 godina a voditelji radionice su profesori španskog jezika iskusni u radu sa decom.

Učešće na radionici je besplatno za sve polaznike ali je broj učesnika ograničen. Stoga se što pre prijavite na metodoloska@drustvohispanista.rs  ili na tel. 064 230 83 75, 064 070 15 49

Mesto: O.Š. Ratko Mitrović, ul. Omladinskih brigada 58, Novi Beograd (na sajtu škole http://www.osrm.edu.rs/kontakt.html možete pogledati mapu za stizanje!)

Datum i vreme: 25.04.2010. u 12h

Trajanje radionice: 1h 30min

Društvo hispanista u saradnji sa Ambasadom Republike Kube raspisuje

KONKURS 

za sticanje prakse u Ambasadi Republike Kube.

Trajanje prakse: 1-3 meseca, 9.00-13.00 (fleksibilno)

Zaduženja: Kandidati koji budu odabrani će tokom prakse, pod nadzorom, učestvovati u procesu prevođenja sa srpskog na španski, biće u stalnom kontakt sa formalnim jezikom, a vremenom će se upoznati i sa radom Ambasade. Takođe će kroz rad imati priliku da razviju i osnovne sposobnosti u oblasti konsekutivnog i simultanog prevođenja. Kandidatima će tokom prakse biti na raspolaganju i biblioteka koja se nalazi u okviru Ambasade.

Kriterijumi za odabir: odlučni, veoma motivisani kandidati sa odličnim znanjem španskog jezika (govorni i pisani).

Rok za prijavu: poslati  kratak CV do 15.aprila na e-mail: praksedh@gmail.com, sa naznakom „Praksa-Ambasada Republike Kube“.

Institut za strane jezike u saradnji sa Društvom hispanista predstavlja

PROMOTIVNI KURS ŠPANSKOG JEZIKA

namenjen isključivo

STUDENTIMA HISPANISTIKE

aktivirajte svoj govorni španski

nadoknadite propušteno

obnovite naučeno

na kursu po Vašoj meri

3 000 RSD mesečno u 6 rata

18 000 RSD za 80 časova

Tempo rada: 2x2 ili 3x2 časa nedeljno

u terminima usaglašenim sa rasporedom

studenata na Fakultetu

Institut za strane jezike

Gospodar Jovanova 35, Beograd

telefon: 2625-427

e-mail: office@isj.co.rs

web: www.isj.co.rs

Društvo hispanista u saradnji sa konsultantskom kućom "Grayling" raspisuje

KONKURS

Kriterijumi za odabir: Odlučni, veoma motivisani kandidati sa odličnim znanjem engleskog jezika (govorni i pisani).

Rok i način prijavljivanja: Poslati kratak CV do 5. aprila na e-mail: praksedh@gmail.com, sa naznakom „Praksa-Grayling“.

Praktikanti će po završetku prakse dobiti pismo preporuke, kao i sertifikat o obavljenoj praksi.

Društvo hispanista u saradnji sa izdavačkom kućom "Signature" raspisuje

KONKURS

za sticanje prakse u oblasti izdavaštva.

Ova praksa podrazumeva obuku za različite poslove u izdavačkom preduzeću, a pre svega će biti usmerena na proces izdavanja knjige od samog njegovog početka pa sve do distribucije knjige na prodajno mesto.

Trajanje prakse: do 3 meseca, 10.00-14.00 (fleksibilno)

Uslovi: Biti student hispanistike ili diplomirani hispanista, kao i član Društva hispanista.

Rok i način prijavljivanja: Poslati kratak CV do 5. aprila na e-mail: praksedh@gmail.com, sa naznakom „Praksa-Signature“.

Praktikanti će, po završetku prakse, dobiti sertifikat o obavljenoj praksi.

Društvo hispanista i Prirodnjački Muzej Beograda vas pozivaju na kreativnu radionicu:

Martovska radionica španskog jezika

Tema: karnevali

Radionica je namenjena deci od 5-10 godina

Voditelji radionice su profesori španskog jezika iskusni u radu sa decom

Učenje kroz interaktivne aktivnosti i igru

Saznajte kako počinju hispanski karnevali, koje se maske nose, kakva se muzika sluša...

Dođite da zajedno uživamo u karnevalskoj magiji!

Mesto: Impuls Hol, Vladimira Popovića 10 (pored hotela Kontinental)

Datum i vreme: 07.mart 2010. u 12h

Trajanje radionice: 1h 30min -2h

Učešće na radionici je besplatno. Broj učesnika ograničen

Prijave na mejl metodoloskadh@gmail.com ili na tel. 064 070 15 49 ili 064 412 01 32

Društvo hispanista i Ustanova kulture “Vuk” pozivaju Vas na VEČE PERUA

Društvo hispanista će zapoceti Novu godinu vodeci Vas kroz predele magičnog carstva Inka, na čijoj se teritoriji nalazi najviše plovno jezero na svetu - Titikaka, a gde su, osim španskog, zvanični jezici i kečua i ajmara. O svemu ovome i o mnogim drugim zanimljivostima vezanim za Peru, imaćete priliku da čujete i iz prve ruke, od gosta večeri, Alena Santrača, predsednika organizacije Cumbres, koji će sa nama podeliti svoja iskustva i znanja stečena tokom višegodišnjeg istraživanja ove izuzetne zemlje.

Četvrtak,18. februar,

Klub “Kult” Ustanove kulture “Vuk” (Bulevar kralja Aleksandra 77a)

sa početkom u 20 časova.

Očekujemo Vas!

Objavljen je novi broj časopisa Refleho

Dragi hispanisti,

Januarski broj na srpskom jeziku možete pogledati ovde

U njemu vas očekuju:
- Kako se proslavlja Nova godina u Španiji i Hispanoamerici, a kako to radi Društvo hispanista
- Intervjui sa značajnim srpskim prevodiocima i španskim piscima
- Kultura sefardskih Jevreja na Balkanu
- Nov način saradnje sa Trablmejkerom i WAVE magazinom
- Šta to Srbi pričaju o Borhesu i telenovelama
- Kultura Asteka
- Španski muzički trio Forma Antikva
- Novi istraživački rad
i još mnogo novosti i priča iz hispanskog sveta...

Čitajte, uživajte i komentarišite! Otvoreni smo kao i uvek za sve sugestije i predloge.

Veliki pozdrav,

Časopis Refleho
Novinarska sekcija Društva hispanista

Novogodišnja radionica španskog jezika

Nakon uspešno realizovane kreativne radionice tokom Dana evropske baštine, Društvo hispanista i Prirodnjački Muzej Beograda ponovo organizuju novogodišnju radionicu španskog jezika. Mališani će ovog puta zaviriti u svet hispanskih običaja i tradicije kroz igru i kreativan rad.

Radionica je namenjena deci od 5-10 godina a voditelji radionice su profesori španskog jezika iskusni u radu sa decom.

Učešće na radionici je besplatno za sve polaznike ali je broj učesnika ograničen. Stoga se što pre prijavite na metodoloskadh@gmail.com ili na
tel. 064 070 15 49 ili 064 412 01 32!

Dodjite da vam došapnemo kako hispanski svet slavi Božić, koje se poslastice i voćkice jedu, gde se nalazi mitsko mesto Belen, kako se ukrašava jelka i prave pokloni, kako zvuče stihovi novogodišnjih pesama...

Mesto: Impuls Hol, Vladimira Popovića 10 (pored hotela Kontinental)
Datum i vreme: 27.12.2009. u 12h
Trajanje radionice: 1h 30min

Čekamo vas!

DRUŠTVO HISPANISTA raspisuje konkurs za KOORDINATORA STUDENTSKIH PRAKSI

Svi zainteresovani trebalo bi da se jave do 15. januara 2010. na mail praksedh@gmail.com.

Tom prilikom ćete nam ostaviti vaše podatke (ime, prezime, broje telefona i e-mail adresu), a mi ćemo vam javiti kada i gde će biti sproveden razgovor.

Ko može aplicirati za ovo mesto?

Za ovo mesto mogu aplicirati svi zainteresovani studenti ili diplomirani hispanisti koji žele da steknu iskustvo u organizaciji i koordiniranju praksi za studente hispanistike. Iskustvo nije potrebno jer se organizovanjem studentskih praksi može baviti bilo ko od naših studeneta ko je dovoljno zainteresovan za ovaj posao, ima ideje i dobru strategiju za njihovo sprovođenje. Prakse će biti organizovane u saradnji sa bivšim studentima Katedre i preduzećima u kojima oni rade, te čitav posao podrazumeva traganje za kolegama, koleginicama i drugima koji mogu ponuditi interesantnu praksu našim studentima.

Šta vam donosi iskustvo u ovom poslu?

Iskustvo u ovom poslu može vam doneti puno novih poznanstava sa osobama zaposlenim u onim delatnostima na koje smo mi, kao studenti filologije, upućeni, kako tokom studija, tako i nakon njih.

Kako će se izabrati koordinator?

Koordinator će biti izabran na osnovu razgovora koji će se sprovesti sa svima koji budu aplicirali za ovo mesto. Oni koji ne budu izabrani, a pokažu zainteresovanost da se bave ovom aktivnošću, mogu postati deo tima za organizovanje studentskih praksi.